[bruit] Donne matériel