[TECH] une incomprehension dans syslog