@Daniel : pour déterminer la version de Linux/Ubuntu qui est déjà installée sur ton portable il te suffira d'ouvrir un terminal et de lancer cette commande :
cat /etc/apt/sources.list
il apparaitra à l'écran ce genre de lignes (qui contiennent explicitement la version installée) :
rmages@hp2014:~$ cat /etc/apt/sources.list # deb cdrom:[Ubuntu 13.04 _Raring Ringtail_ - Release i386 (20130424)]/ raring main restricted
#See http://help.ubuntu.com/community/UpgradeNotes for howto upgrade to #newer versions of the distribution. deb http://fr.archive.ubuntu.com/ubuntu/ raring main restricted deb-src http://fr.archive.ubuntu.com/ubuntu/ raring main restricted
## Major bug fix updates produced after the final release of the ## distribution. deb http://fr.archive.ubuntu.com/ubuntu/ raring-updates main restricted deb-src http://fr.archive.ubuntu.com/ubuntu/ raring-updates main restricted