J'ai téléchargé Grisbi-08.09.tar.bz2 sur le site http://sourceforge.net/projects/grisbi/
Premier écueil, dans le fichier INSTALL, après avoir décompressé,
Requirements:

- GTK 2.2, 2.10 is needed to be able to print

- libofx (optional)

J'ai pu contrôler (avec l'accueil du tableau de bord) GTK 2.2, 2.10 est installé
pour libofx, il y a tout ce choix ; lequel sélectionner ?

Puis

Installation steps:
- ./configure --prefix=/path/to/install/grisbi

Désolé mais c'est juste incompréhensible.
Mon dossier décompressé Grisbi est toujours dans Téléchargements
Mon OS Ubuntu 12,04 LTS 62 bits
Encore merci pour votre aide et votre patience.

--
Alain